Lengua árabe – اللغة العربية

¿Por qué la incredulidad se denomina ‘kufr’ en árabe?

¿Por qué la incredulidad se denomina ‘kufr’ en árabe?

 

kufr

Los sabios dijeron:

La incredulidad (kufr) es llamada incredulidad (kufr) porque la persona cubre con ambigüedades y pasiones su naturaleza sana (fitra) que Allah le concedió, dado que la base del sentido de la palabra kufr (incredulidad en árabe) significa ocultar y cubrir.

Se dice de los agricultores que son ‘kufar’, puesto que recubren la tierra con las semillas, debido a que la base del sentido de la palabra incredulidad (en árabe) es ocultar y cubrir.

Y de ahí se expandió en Egipto, la denominación en algunos lugares de agricultura: ‘Kafr esto’, ‘Kafr aquello’, es decir una tierra de agricultura, que está recubierta con las semillas, acorde a la base del sentido de la palabra kufr (en árabe) que es ocultar y cubrir.

Por lo tanto toda persona está predispuesta al hecho de que Allah existe, entonces que vengas y digas que se trata de reconocer la existencia de Allah, eso es desviar el tema de su camino (ajeno al asunto).

Se trata de un desvío del sentido que Allah –el más alto- afirmó y la razón por la cual, Él envió los mensajeros, cuyo sentido es (en realidad) adorarle (exclusivamente) sin copartícipes:

“No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren”.


 

Shaikh Bazmul

Artículo extraído de: 3ilm char3i

Traducido por Ummu Khattab Al Andalusiyyah para: http://atharusalaf.com/

¿Qué significa el término “siervo – ‘abd”?

¿Qué significa el término “siervo – ‘abd”?

gfragf

 

 

Pregunta 3:

¿Qué significa el término “siervo (‘abd – عبد)”?

(más…)

Cómo posicionar los pies en la posición sentada del salat

As saalamu alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuh

La palabra Jilsah (جِلسة) quiere decir el modo de sentarse – y esta vez tiene hache al final porque cuando va acompañada de otra palabra al lado se convierte en una ta (ت) y cuando va sola en una ha (ه), es así como se pronuncia ta marbuta (ة)-. Palabras que vienen de la misma raíz y que a veces confundimos, quisiera indicar la diferencia para beneficio de todos bi idnillah.

 Se trata de Jalsah (جَلسة) que quiere decir asiento, y Julus (جلوس) que quiere decir la acción de sentarse.

A continuación añado dos imágenes que muestran las diferencias en la posición de los pies en el momento de estar sentados. La primer imagen hace referencia a Jilsatu At Tawarruk -el modo de sentarse de Tawarruk- (جلسة التورك) y la segunda a Jilsatu Al Iftirash – el modo de sentarse de Iftirash- (جلسة الافتراش)

Véase artículo sobre At Tawarruk:

http://atharusalaf.com/2014/03/03/apoyarse-contra-el-que-esta-al-lado-durante-el-tawarruk/

¿’Hayyakumullah’ es un saludo de la jahiliya?

¿’Hayyakumullah’ es un saludo de la jahiliya?

 

hayak allah

Pregunta:

En algunos foros, es mencionado que ‘Hayyakumullah’ forma parte de los saludos de la jahiliya.

(más…)

El término Sayyiduna

El término Sayyiduna


Shaikh Al Albani

Tercera observación:

El lector constata también que ninguna de esas formulas contiene el término ‘sayyiduna’ (nuestro señor). Por esta razón, los sabios de los últimos siglos divergieron al respecto de saber si está autorizado añadirlo o no. Podemos exponer la cuestión en detalle y citar los que fueron de la opinión de que este añadido no está legislado, conformándose así a la enseñanza perfecta del Profeta a su comunidad cuando fue preguntado sobre la manera de pronunciar las oraciones sobre él, y que él respondió dando la orden: “Decid ‘¡Oh Allah! Que la paz y las bendiciones viniendo de ti sean con Muhammad (Allahumma salli wa sallam ‘ala Muhammad)”.

(más…)